Verdi: La Traviata
Carlos Keiber

録音1976＆1977年
輸入盤、グラモフォン
SACDハイブリッド２枚組

Amazon

昔ながらの厚い２枚組プラケース。ブックレットには、全曲の歌詞がイタリア語と英語で。ライナーは英、独と仏語。

SACDレイヤー
96kHz/24bit PCM Stereo
96kHz/24bit PCM5.1 Sorround

CDレイヤー
44.1kHz/16bit PCM Stereo

カルロス・クライバーの名盤オペラのSACD化

　クライバーが振って、コトルバス、ドミンゴが歌う〈椿姫〉のアナログ・レコードの名盤。これがSACDでも発売されております。
　〈椿姫〉は「血湧き、肉踊る」ヴェルディの歌劇のなかでも、特別に好きな作品です。ひとつひとつのアリアが「永遠の名曲」といった風情です。
　クライバーのこの録音は昔からの愛聴盤。そのワルツの優雅なこと。エクセレントなダイナミズム。〈椿姫〉と言えばこの演奏と思っていたので、2004年頃でしたか、SACDでリリースされた時、迷わず買いました。

SACDステレオとSACDマルチチャンネル

　「前奏曲」の、出だしの忍び寄る弦を聴いたところから、音のちがいを感じます。
　CD層では、少しきらきらとハッキリしすぎな感じです。それがSACD 2chでは、つや消しの沈んだ音になります。
　長年CDで聴いてきた演奏ですので、マルチチャンネルの音場は最初、戸惑いました。広がりは出るのですが、音がちょっと宙に浮いた感じがしたのです。
　でも、それも聴き続けていると違和感がなくなります。もともと2chでは広がりを押さえた録音のように感じたので、マルチの残響音をつけた広がりは、やはり聴きやすいと思います。特に声楽はこの残響音がうまくサポートして、よりリアルに思えました。

マルチチャンネルのアレンジについて

　マルチチャンネルといっても、ほとんど2chと同じデザインの音場ですが、ときおりマルチならではのアレンジがあります。
　第１幕のパーティー。2chでは遠近感を出して遠くで鳴っているオーケストラの音を、マルチチャンネルではリスニングルーム後ろ半分に配置して、フロントのソリストと３次元的に振り分けます。
　有名なヴィオレッタ（コトルバス）のアリア「花から花へ」では、窓の外からアルフレード（ドミンゴ）が、応えるパートがあるのですが、そのアルフレードの声が右リアから。実際のオペラでも、客席の後ろ扉から歌手が出てきて歌う演出もあるのですから、これもアリでしょう。

　個人的には、ステレオとマルチ、２対８の割合でマルチを聴くことが多いですが（なにせリラックスして聴けるのです）、オーケストラの音や歌手の声にフォーカスを絞りたいなら、２chで聴くのもよいと思います。

Amazon

カルロス・クライバーのSACD

	Symphonies 5 & 7 (Hybr) ウィーン・フィルとのベートーベン第５番と第７番。名盤。マルチも収録。 SA-CDラボレビュー
	Beethoven: Symphonie 7 バイエルンとのライヴ。マルチチャンネルも収録 SA-CDラボレビュー
	ニューイヤー・コンサート1992 クライバーでウィンナ・ワルツを。国内盤。 SA-CDラボレビュー
	R.シュトラウス:「ばらの騎士」全曲 73年の「ばらの騎士」のライヴレコーディング。 SACDラボレビュー
	ヴェルディ：「椿姫」全曲 70年代の名盤！　品薄のため、早めに買うのがベター。マルチも収録。

2010.10.26